!?Am i funny

سلام!

قرار بود قبل این که تابستون تموم بشه، 2 الی 3 تا پست بذارم و خب درسته که الان 31 شهریوره ولی هنوز تابستونه و تموم نشده، درسته؟ ;)

این پست مربوط میشه به ویدئوهایی که مربوط به شرلوکن و خب فان و باحالن و قبلا (شاید یک یا دو سال پیش) از یوتیوب پیدا و ترجمه کرده بودم.

 

 

اینا رو قبلا توی پیج اینستایی که مربوط به وبلاگ داشتم، گذاشته بودم ولی از جایی که خیلیا ممکن بود پیج رو نبینن و این که خودمم دیگه نمی خوام اون جا فعالیتی داشته باشم، به این جا انتقالشون میدم. پس اگه آیدی @sherlock_holmes_deduction_221b رو زیر ویدئوها دیدین، تعجب نکنین، آیدی پیج خودمه. و این که هر ویدئو بخش بخشه چون برای پست کردن در اینستاگرام، مجبور بودم تیکه تیکه های زیر 1 دقیقه ای رو آماده کنم.

خلاصه که امیدوارم از ویدئوها لذت ببرین. بریم ادامه مطلب. :)

 

30 ثانیه!!!

SH : تو رو یاد کسی نمی اندازه مری؟ ... یه نمای خارجی ...

 

 

چند وقتیه که یه تیکه ی دیگه از فیلم شرلوک باز توجه منو به خودش جلب کرد.از همون اول که این تیکه ی سریال رو دیده بودم ، این موضوع و این کار شرلوک برام یه معما بود.

تصویر مری ... روی دیوار خونه ای که از بیرون فقط خونه است ... خیابان "لنیستر گاردنز" ، پاتوق شماره ی یک و مخفی شرلوک هلمز.

 

به گفته ی خود شرلوک درباره ی دلیل کارش به مری :

SH : ببخشید هیچ وقت نتونستم جلوی خودمو بگیرم تا شلوغ کاری نکنم.

 

و یه جای دیگه هم گفت :

SH : چه قدر تیراندازیت خوبه؟

M : چه قدر دلت می خواد که بفهمی؟

SH : اگه این جا بمیرم ، جسدم توی ساختمونی پیدا می شه که عکس صورتت جلوی درش وجود داره.حتی اسکاتلندیارد هم می تونه به یه نتیجه ای برسه ...

 

ولی آیا دلایل اصلی شرلوک همینا بودن؟به نظر من که نه.دلیل اصلی چیز دیگه ای بود.بریم ادامه ی مطلب تا توضیح بدم.

 

"!?LONELY" - "تنها؟!"

 

 

-شرلوک!

خانم هادسون بعد از گفتن این اسم با صدایی بلند و متعجب ، پرده های پنجره های اتاق را کنار زد.

Mrs Hudson : شرلوک با این وضع به زودی نابود می شی!

شرلوک بر روی صندلی نشسته بود و با قیافه ای بی حال به سقف زل زده بود.

SH : من خوبم ، خانم هادسون.

Mrs Hudson : دارم می بینم!پاشو.پاشو حداقل یه کم برو بیرون.یه کم قدم بزن شاید از این حال در بیای.

شرلوک چشمانش را از سقف به سمت زمین چرخاند.

SH : خانم هادسون ، گفتم که خوبم.

Mrs Hudson : شرلوک با زبون خوش برو بیرون یه کم حال و هوات رو عوض کن.

SH : خانم هادسون ، فکر نکنم بتونید به من دستور بدین.

Mrs Hudson : من صاحب خونه تم و می تونم بهت بگم که بری بیرون.

SH : این جزو قرارداد و اجاره نامه نبود خانم هادسون.من پنج ماه پیش باز قرارداد یک ساله ی خونه رو امضا کردم و تا هفت ماه دیگه نمی تونید هیچ جوره منو بندازین بیرون!

Mrs Hudson : پاشو برو بیرون و یه هوایی تازه کن.پاشو.

SH : گفتم که نمی تونید منو مجبور به این کار کنین.

 

*چند لحظه بعد*

 

پرونده ی یخ سیاه (Black Ice) - قسمت سوم (پایانی) - استنتاج کنید.

سلام به همگی

و بالاخره بعد از مدت ها قسمت آخر این معما.صادقانه بگم تا این جا کارتون واقعا عالیییی بود.فکر نمی کردم به این راحتی بتونین به جوابا برسین.این نشون می ده که این وبلاگ چه قدر خواننده ی باهوش داره و این باعث افتخار منه. :)

ممنون که توی این مدت که نبودم حالمو پرسیدین و به یادم بودین و شرمنده به خاطر تاخیر در گذاشتن پارت آخر معما.از صمیم قلب ممنونم. :)  و این که سال نوتون هم مبارک.امیدوارم امسال سال خوبی برای همه مون باشه.پر از موفقیت ، پر از شادی و پر از فصل پنج شرلوک! :))

خب دیگه زیاد حرف نزنم و بریم سراغ قسمت سوم و آخر این معما. :)

لطفا به ادامه ی مطلب برید.

 

Linseed Oil!

 

موریارتی : به زودی شروع می شه شرلوک.سقوط.اما نترس.سقوط هم مثل پروازه.فقط مقصدش پایاتره.

شرلوک : هیچ وقت از معما خوشم نیومده.

موریارتی : سعی کن بیاد.برای این که من بهت یه سقوط بدهکارم.من ... بهت ... بدهکارم.

 

*         *         *

 

سلام به همگی

توی این پست می خوایم ببینیم یه سری به اپیزود آبشار رایخن باخ بزنیم و سه موضوع رو بررسی کنیم که در ادامه می خونیدشون.

بریم ادامه ی مطلب. :)

 

پرونده ی یخ سیاه (Black Ice) - قسمت اول - استنتاج کنید.

خب کارآگاه ها ، بدویین که معما داریم.فقط قبل از این که برین ادامه ی مطلب و معما رو بخونین ، چندتا نکته بگم.

این معما ، سه مرحله داره که مرحله ی اول رو در این پست می خونین و مرحله های بعدی رو هم ان شاء الله در پست های بعدی.

یعنی تو همین مرحله ی اول سعی نکنین به طور قطعی مجرم رو پیدا کنین.مشکوک بشین ولی به طور قطع کسی رو متهم نکنین.مضنون پیدا کنین ولی مجرم نه.مجرم در دو مرحله ی بعد پیدا می شه.در آخر هر مرحله به سوالاتی که آخر پست پرسیده شده ، به طور کامل جواب بدین.

این معماها کاملا استنتاجی هستن.یعنی با توجه به اطلاعاتی که داده شده ، شما باید به پاسخ سوالات برسین.حتی ممکنه پاسخ ها به طور آشکار در متن نباشن و شما باید جزئیات ریز متن به پاسخ سوالات برسین.

و یه نکته ی دیگه ، اگه به پاسخ نرسیدین ، اشکالی نداره.با راهنمایی کم کم به پاسخ ها می رسین.چون معما نه این که سخت باشه و نتونین حلش کنین ها ، نه ، ولی سطحش بالاست و حتما نیاز نیست که بار اول به پاسخ برسین.

یه توضیح هم راجع به اسم معما بدم.Black Ice یا یخ سیاه ، به یه پوشش شفاف از یخ ، به ویژه در جاده یا سطوح سنگ فرش شده می گن.مثل دو تصویر زیر:

 

 

 

خب دیگه ، کمتر حرف بزنم.بریم سراغ اولین مرحله از معما.لطفا به ادامه ی مطلب برین.

تو حل معما موفق باشین. ؛)

 

شبح فلفل (Pepper's Ghost) !

 

SH:بهش می گن روح انعکاسی.یه انعکاس ساده از تصویر یه آدم زنده روی شیشه.

 

 

سلام :)

جمله ی بالا رو یادتونه کی شنیدید؟درسته.در تک قسمت "عروس نفرت انگیز".خب ، حالا می خوایم ببینیم که این شبح فلفل (Pepper's Ghost) چیه.حالا چرا شبح فلفل؟چون در زبان اصلی فیلم ، شرلوک اصطلاح Pepper's Ghost به کار برد که معنیش به فارسی می شه شبح فلفل.

خب دیگه ، لطفا به ادامه ی مطلب برید. 🌹 :)

 

قسمت چهارم - .He finally tells his story

سلام

این هم از قسمت چهارم داستانی.

بریم ادامه ی مطلب. 🌹

 

!Brother , i am lost

یکی از دوستان پرسیده بود که شرلوک چطور فهمید که دختربچه ی داخل هواپیما همون یوروسه و چون مطلب طولانی و قابل توجه بود ، نمی شد فقط به صورت پاسخ یک کامنت همه چیز رو توضیح داد.برای همین در قالب یک پست این موضوع رو توضیح می دم.برای فهمیدن این موضوع به سه نکته در فیلم اشاره شده و احتمالا شرلوک با کنار هم قرار دادن این سه موضوع ، در نهایت متوجه می شه که در واقع همون یوروسه که نقش دختربچه ی داخل هواپیمای در حال سقوط رو بازی می کنه.

 

1)هواپیمای اسباب بازی

در آخرهای فیلم ، وقتی که یوروس شرلوک رو مجبور به بازیابی خاطراتش کرد ، شرلوک ، کودکی یوروس رو به خاطر آورد.یوروس در بچگی یک هواپیمای اسباب بازی داشت.تصویری که شرلوک از یوروس به خاطر میاره به شکل زیره:

 

 

 

در این جا شرلوک متوجه هواپیما بود ولی هنوز به این نتیجه نرسیده بود که دختربچه ای که در هواپیمای در حال سقوط بود ، همون یوروسه.یوروس داره با هواپیما بازی می کنه.طوری که انگار خودش سوار هواپیماست و داره هواپیما رو هدایت می کنه.شرلوک در این جا متوجه این نکته نشد و بعدا متوجه این موضوع شد.شاید فقط به این فکر می کرد که یوروس در بچگی هم علاقه ی زیادی به بازی کردن با هواپیما داشته!!!

 

2)رودخانه

در فیلم می بینیم که یکی از مکالمات تلفنی شرلوک و دختربچه ی داخل هواپیما به این صورته:

یوروس در این جا در نقش دختربچه است و شرلوک این موضوع رو نمی دونه.

 

 

SH:ریش قرمز.

E:ریش قرمز کیه؟

SH:اوه ، سلام.رفتی جلوی هواپیما؟

E:آره.هنوزم نمی تونم خلبان رو بیدار کنم.

SH:اشکالی نداره.اون جا چی می بینی؟

E:می تونم یه رودخونه ببینم.و یه .... یه چرخ بزرگ.

 

 

SH:خیله خب.من و تو قراره با هم دیگه این هواپیما رو هدایت کنیم.فقط خودم و خودت.

E:واقعا؟

SH:آره.هیچ کاری نداره.فقط کافیه با بعضی آدمای روی زمین تماس بگیریم.حالا چیزی شبیه رادیو می تونی اون جا ببینی؟

E:نه.

SH:باشه.بیشتر بگرد.به اندازه ی کافی وقت داریم.

 

 

این مکالمه ها دو چیز رو نشون می دن.

یک)رودخونه ، اشاره به رودخونه ی نزدیک خونه ی بچگی های شرلوک داره و همین طور که در تصویر دوم همین پست هم می بینید ، پشت هواپیمای اسباب بازی یوروس ، یک رودخونه دیده می شه.یوروس با این هواپیما در کنار رودخونه بازی می کنه و بعدها وقتی که هواپیمای در حال سقوط رو در ذهنش صحنه سازی می کنه ، باز هم در جلوی هواپیما ، یک رودخونه رو می بینه.

دو)در این جا یوروس یه راهنمایی برای شناخت ریش قرمز و به یادآوردن دوباره ی اون توسط شرلوک می کنه.چون یادآوری رودخونه با توجه به عکس زیر ، یادآوری دور هم جمع شدن و بازی کردن شرلوک ، ویکتور ، مایکرافت و یوروسه.

 

 

3)جواب معما

وقتی که شرلوک فهمید راه حل پیدا کردن جواب معما ، در تاریخ اشتباه سنگ قبرهاست:

 

 

و بالاخره معمای چندین ساله رو حل کرد:

 

 

 

I am lost

 

من گم شده ام

 

Help me brother

 

برادر کمکم کن

 

Save my life

 

نجاتم بده

 

Before my doom

 

قبل از نابودی من

 

I am lost

 

من گم شده ام

 

Without your love

 

بدون عشق تو

 

Save my soul

 

روحم را نجات بده

 

Seek my room

 

اتاقم را جستجو کن

 

 

متوجه شد که این دختر بچه در واقع همون یوروسه.در واقع این سه نکته در کنار هم ، شرلوک رو به این نتیجه رسوند.

 

 

قسمت سوم - .A comet that went out

سلام به همگی

این هم از قسمت سوم داستانی.

فقط یه توضیحی قبل از این که برید ادامه ی مطلب و داستان رو بخونید بدم.تصویرهایی که در بین متن داستان استفاده می کنم (همین طور که در قسمت اول و دوم داستانی هم دیدید.) برای تصویر سازی هر چه بهتر داستانه.یکی از این تصویرها ، تصویر خونه ی قدیمی شرلوکه که مایکرافت ، شرلوک و جان رو به روی خونه ایستادن.می خواستم بگم توی این تصویر فقط می خواستم تصویر خونه ی بچگی های شرلوک رو یادآوری کنم و این سه نفر (مایکرافت ، شرلوک و جان) ربطی به خاطره ای که شرلوک به یاد میاره ندارن.اگه داستان رو بخونید متوجه می شید که چی می گم.پس برای خوندن داستان ، بریم ادامه ی مطلب. 🌹